manis99

 

中文片名：火線交錯
英文片名：Babel
台灣上映日期：95年12月
榮獲坎城影展最佳導演獎
導演：Alejandro González Iñárritu (靈魂的重量)
編劇：Guillermo Arriaga (馬奎斯的三場葬禮)
演員：布萊德彼特 Brad Pitt、凱特布蘭琪 Cate Blanchett、蓋爾賈西貝納 Gael Garcia Bernal、役所廣司Kôji Yakusho、

一對為挽救婚姻而到摩洛哥旅行的美國夫妻理查(布萊德彼特)和蘇珊(凱特布蘭琪)
在公車上蘇珊意外遭到槍擊...
因語言不通
溝通不良
讓原本只是想找醫生救治的單純事情
被認為是恐怖攻擊事件

一對兄弟偷了父親的獵槍
在牧羊時因為好玩瞄準遠方亂射
卻不小心打中公車上的乘客...

一位喪妻的日本商人和叛逆女兒長期疏離
某日警方登門拜訪調查他多年前贈送給摩洛哥當地的槍枝...

一位墨西哥保母想參加兒子的婚禮
帶著兩個看顧的小孩非法返鄉
被誤認為偷渡客
最後竟然被警方通緝...

四段分別發生於摩洛哥、突尼西亞、墨西哥、日本的故事
巧妙的交錯在一起...
都是因為...雞同鴨講

為什麼中文片名會是"火線交錯"呢？
都怪布萊德彼特
誰叫他和摩根弗里曼演了很紅的"火線追緝令(seven)"
從此他演的片都冠上"火線"了...

片名"Babel"來自聖經中『巴別塔』故事：
最初，
所有上帝的子民，
來自世界各地，
都說同樣的語言，
不管們要做什麼都有可能。
這群人類想要蓋一座通往上天的塔--巴別塔，
上帝知道後，
恐怕人類的劣根性會作怪，
於是上帝說："我們下凡混淆他們的語言吧！讓他們聽不懂彼此在說什麼。"
便分化了人類的語言，
從此人類因語言不同，
無法彼此交流，
最後築塔的夢想成為幻影，
而人類們也從此不再溝通、交談與傾聽……。